Rydyn ni’n bodoli fel pobl ac yn ymfalchïo yn y ffaith hon! (galesa)
Felix Parker-Pricek, Aberystwytheko ikasleen sindikatuko itzutzaileak, KORRIKAren mezua itzuli du galesera. Eskerrik asko! Diolch!
Perquè existim, els pobles ens en orgullim! Katalaneraz ere HARRO!
Clara Donadeu Matamala Korrika Laguntzaileak ere bere ekarpena egin nahi izan dio 23.KORRIKAri, eta mezua katalanera itzuli du.
KORRIKAren mezua txekieraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik.
KORRIKAren mezua portugaleraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik.
KORRIKAren mezua polonieraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik
KORRIKAren mezua koreeraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik.
Japoniara ere iritsi da KORRIKAren mezua, BasqueTrande&Investment-en eskutik
AnaKORRIKAren mezua janorieraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik
KORRIKAren mezua hindieraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik.
KORRIKAren mezua eslovakieraz, BasqueTrande&Investment-en eskutik
Garazi Arrula Ruizen mezua aragoieraz
23.KORRIKAren mezua itzuli dute aragoieraren aldeko Bomboloniar taldeko lagunek. Hizkuntza gutxiagotuen arteko elkartasunak horrelako oparitxoak ekartzen dizkigu. Hemen irakurgai.
Tos prexinaz una KORRIKA, una cursa por e ta l’aragonés?
HARRO HERRI!
More...
Ibilbideari Elkar Saria irabazi du AEK-k
Elkar Fundazioak jakinarazi berri duenez, AEK-KORRIKAk jasoko du 2024ko ibilbideari Elkar Saria.
Elkar Saria 2016tik urtero ematen den saria da, eta haren helburua da Elkar Fundazioaren iritziz euskal kulturari ekarpen aipagarria egin duena nabarmendu eta saritzea. Fundazioak dioenez “Ibilbide osoa saritzen da, ez momentu bateko ekarpena”; eta, horretaz gain, sariaren helburua bada “taldean egindako lana indartzea, norbanakoen gainetik”.
Argitaratutako ohar baten, horrela azaldu ditu Elkar Fundazioak AEKri saria emateko arrazoiak: “Euskal Herriko biztanle guztiak euskaraz eroso bizitzeko” xedea erdiesteko, “AEK-k lan baldintza egokien faltari militantziaz, ilusioz eta ahalik eta profesionaltasun handienarekin erantzun zien”. Hala, “milaka lagun euskaldundu da AEK-ko euskaltegietan, eta milaka lagun hurbildu da euskarara eta euskararen aldeko ekimenera AEKren lanari esker, tartean 1980tik antolatzen duen KORRIKAren eskutik”.
Izan ere, ekimen honekin ez soilik AEK erakundea; KORRIKA ekimena ere saritu nahi izan du Elkar Fundazioak: “AEK-k milaka eta milaka lagun euskararen aldeko mezua zabaltzera bultzatzen ditu KORRIKAren eskutik, euskararentzat itxaropena sortuz eta mezu argia zabalduz gizartean: euskara denona da eta haren etorkizuna guztion eginkizuna da”. Azken edizioko mezuan Garazi Arrulak adierazi bezala, “euskarak ekosistema osoa behar du eta hori lortze aldera egiten du lan egunero AEK-k”.
Maiatzaren 23an egingo da Elkar Sariak emateko ekitaldia Adunan, Elkar Fundazioaren egoitzan, 18:00etan. Ibilbideari Sariaz gain, Joseba Jaka beka ere emango zaio Josu Goikoetxea Gezuragari.
Garazi Arrula Ruizen mezua aragoieraz
23.KORRIKAren mezua itzuli dute aragoieraren aldeko Bomboloniar taldeko lagunek. Hemen irakurgai.
Tos prexinaz una KORRIKA, una cursa por e ta l’aragonés?
HARRO HERRI!
Okzitanieraren alde, HARRO!
AEK-KORRIKAk bere aletxoa jarri du okzitanieraren aldeko lasterketan. KORRIKA arduradun Ane Elordik nabarmendu bezala, "beharrezkoa ikusten dugu hizkuntza gutxiagotuen sare bat antolatzea", eta hori dela eta, 920. kilometroan parte hartu izan du AEK-KORRIKAren ordezkaritzak, Capbreton inguruan.
KORRIKAren Ahizpa txikiaz oso harro! Pichon pachon, La Passem!
Abian da La Passem ekimena!
Atzo abiatu zen La Passem ekimena, okzitanieraren aldeko Korrika Ahizpa, eta AEK-KORRIKAko kideok ere bertan parte hartuko dugu: larunbatean, maiatzak 4, 920. kilometroa egingo dugu Capbretonen.
Maiatzaren 17an, Ar Redadegen txanda helduko da, hau da, bretoieraren aldeko ekimenarena. AEK-KORRIKA maiatzaren 20an batuko da, Sant-Stefan-Brengoloù / Saint-Étienne-de-Montluc herrian, 746.kilometroan.
Hizkuntza gutxiagotuen aldarrikapena eta biziraupena bermatzeko ezinbesteko ekimenak ditugu KORRIKAren Ahizpak. Baionan, 23.KORRIKAren bukaeran, gure artean La Passem eta Ar Redadegen ordezkariak izan genituen, eta orain, maiatzean, Euskal Herri Harroari dagokio sostegua ematea. Beraz, aukera izanez gero, animatu eta batu hizkuntza gutxiagotuen aldeko lasterketetara harrotasunez!
HARRO HERRI!