erronka
Korrikaren ahizpa bretoia ere batu da erronkara: Ni ivez gant ar C’HORRIKA!
Redadeg-eko lagunak ere erronkara batu dira eta 22. korrikaren mezua bretoierara itzuli dute.
Galegora ere itzuli dute KORRIKAren mezua
Eskerrik asko, Ane Urrutia Perez!!
Serer hizkuntzan ere jaso dugu mezua
Sarea fundazioko lagunek serer hizkuntzan bidali digute Korrikaren mezua.
Wolof hizkuntzara itzuli dute Korrikaren mezua
Sarea fundazioko kideek wolof hizkuntzaz helarazi digute Korrikaren mezua.
Amazighteraz ahoz ere jaso dugu korrikaren mezua
Sarea fundazioko kideek bideoz bidali digute haien ekarpena. Hementxe 22. korrikaren mezua amazighteraz.
Irlandarrek gaelikora itzuli dute 22. korrikaren mezua
Gaelikoz ere irakur daiteke 22. korrikaren mezua. Irlandarrek bat egin dute proposatutako erronkarekin. Bertan, gaelikoaren aldeko ekimena ere egin dute 2010etik, Rith.
Guaranieraz jaso dugu KORRIKAren mezua
Hego Ameriketatik guaranieraz jaso dugu 22. korrikaren mezua.
Korrika ahizpak ere batu dira erronkara, okzitanierara itzuli dute mezua
CA de Ligams-eko lagunak ere erronkara batu dira eta 22. korrikaren mezua okzitanierara itzuliko dute. Horrez gain, apirilaren 9an Baionan KORRIKAn hartuko dute parte eta udaberrian La Passem antolatuko dute, okzitanieraren aldeko ekimena.
Bablez ere mezua irakurgai
Sarea fundazioko kideek bablez helarazi digute 22. korrikaren mezua
Aljeriako Kabileraz ere irakur daiteke KORRIKAren aurtengo mezua
Noufelek egin du Aljeriako Kabilerara itzulpena.
More...
Rifeko Amazigerara itzuli dute Korrikaren mezua
Miloude El hankarik itzuli du aurtengo KORRIKAren mezua, 22. korrikak munduaari luzatu dion erronkari helduz.
Katalanek ere ekarpena egin dute
Katalanera itzuli dute 22. korrikaren mezua. Katalunian, KORRIKAk badu ahizpa bat, Correllengua, katalanaren aldeko ekimena. Udaberri amaieran emango diote hasiera horri. Eta lehenago, KORRIKArekin bat egin nahi izan dute, Correllenguako lagunek katalanera itzuli dute.
Korrikaren mezua náhuatl hizkuntzara itzuli dute
Náhuatl hizkuntzara itzuli du Patrick Johansson UNAMeko Filosofia eta Letren fakultateko irakasleak. Milpa Alta, Tlacotenco eta inguruetako hizkuntza gutxiatua da, gaur egun, Mexiko Hiriak irentsitako eremua.
Oaxacatik Zapoteco hizkuntzan jaso dugu mezua
Oaxaca inguruetara ere iritsi da KORRIKAren aldarria eta zapoteco hizkuntza gutxiagotura itzuli dute aurtengo mezua. Javier Castellanos arduratu da itzulpenaz. Biztanleriaren eta Etxebizitzaren XII. Errolda Orokorraren bidez, 2,011 udalerri identifikatu zituzten, eta horietako bakoitzean biztanleriaren % 5k edo gehiagok hitz egiten du zapoteco hizkuntza. 1.186 herri daude, eta horietan 10 pertsonak edo gehiagok hitz egiten dute hizkuntza. Hala ere, zapotecoaren baitan, hainbat dira dauden aldaerak.